Liu:
	Looks like we're not quite on target.
	Hurry.
	Lead for the engine room while the enemy's confused!
	どうやらちと的はずれな場所にきてしまったようだな。
	急ぐぞ。
	敵が混乱しているうちにエンジンルームをおとす。
	
Pham:
	Don't order me!
	I'll do what I want, how I want.
	うちに命令せんといてや！
	うちはやりたいことをやりたいようにやらしてもらいます。
	
	Let's go, Pierre!
	行くで、ピエール！
	
Pierre:
	Yes, my lady!
	はい、お嬢さま！
	
Pham:
	Eeek!
	きゃっ！
	
Pierre:
	My lady! My lady!
	Are you okay!?
	お嬢さま！お嬢さま！
	お怪我はありませんか！？
	
Filipino Soldier:
	Don't let them through!
	We must stop them here!
	奴らを通すな！
	ここで押さえる！
	
Pham:
	I don't know how you had the gall to help me!
	うちに手を貸すなんて余計なお世話や！
	
Pierre:
	My lady, please let me handle this!
	お嬢さま、ここは私におまかせを。
	
Pham:
	No, Pierre!
	Just watch, I'll show you I can do it!
	いらんわ、ピエール！
	よく見とき、うちかてやれるんやで！
	
Pierre:
	My lady!
	お嬢さま！
	
Liu:
	What, you're gonna charge in all by yourself!?
	Pierre, if you dont want to let her die, help her!
	なに、一人で突撃するつもりか！？
	ピトエフ、彼女を死なせたくなかったら援護しろ！
	
[Once fight finished]
Pham:
	See, I can do this!
	ほれ、うちかてこれくらいできるんや！
	
Pierre:
	Whatever you say, my lady.
	お言葉どおりでございます、お嬢さま。
	
Liu:
	Enough!
	Keep it up and I'll leave you here!
	いい加減にしろ！
	茶番を続けるならここにおいていくぞ！
	
Pham:
	What?
	I did my job well!
	なんやて？
	うちはちゃんとやることやったやないの！
	
Liu:
	Fine, do whatever you want.
	You're not central of the plan anyway.
	そうか、ならば勝手にしろ。
	いずれ今回、お前はおまけだからな。
	
Pham:
	...Fine.
	All I have to do is follow what you say!
	But this time only, don't forget it!
	…わかりました。
	あんさんの言わはることを聞かせてもらいます！
	けど今回だけやで、ええな！
	
Liu:
	...
	Kazuki, can you here me!?
	Respond!
	和輝、聞こえるか？
	応答しろ！
	
	
Kazuki (on dispatch):
	Liu!?

Liu:
	How is it there?
	そちらの状況は？
	
Kazuki:
	Hanger taken care of as planned.
	ハンガーは予定通り制圧した。
	
Liu:
	We're a little off from where we expected.
	We'll get the engine room,
	you continue as planned.
	こちらはやや目的地とずれてしまった。
	これから機関室を制圧する。
	そちらは予定通りに進めてくれ。
	
Kazuki:
	Roger!
	了解！
	
Pham:
	What, we're not at the engine room yet?
	なんや、機関室はまだなんか？
	
Liu:
	Use that elevetor to go up.
	The engine room's inside.
	あのエレベーターを使おう。
	機関室はあの中だ。
	
Pham:
	Destroy that and we'll immobilize this fortress.
	あれをこわせばこの要塞は動かななるんやな。

Liu:
	We have to capture it first.
	Then set the explosives to destroy it.
	まずあそこまでたどりつかんとな。
	それから爆薬を仕掛けて破壊する。
	
Pham:
	I know, even though I didn't say anything!
	Let's go, Pierre!
	いちいちいわんでもちゃんとわかっとるんやて！
	行くで、ピトエフ。
	
Pierre:
	Yes, my lady!
	はい、お嬢さま！
	
Filipino soldier:
	They're here!
	Begin the attack and cover the engine room!
	奴らが現れたぞ！
	攻撃開始、機関室を守れ！
	
[Once fight finished]
Liu:
	Explosives in place.
	爆薬設置完了。
	
Kazuki (on dispatch):
	Do you read me, Liu!?
	聞こえるか、リュウ！？
	
Liu:
	Kazuki, what's wrong?
	和輝、何かあったか？
	
Kazuki:
	We're done here, so we're pulling out!
	こちらは任務完了したので撤退する！
	
Liu:
	Roger!
	Kazuki, looks like things went well with you.
	了解！
	和輝、お前の方はうまくいったようだな。
	
Pham:
	Yes, they did well.
	ま、あの連中もようやりはったわ。
	
Liu:
	We're ready here too.
	Pull out!
	こちらも作戦完了だ。
	撤退！
	
Pham:
	What, are you just going to ignore me!?
	Wait!
	Let's go, Pierre!
	なんや、うちのこと無視するんか！
	ちょと待ち！
	ピトエフ、行くで！
	
Pierre:
	Yes, my lady!
	はい、お嬢さま！