Kazuki:	
	Is it a fight?
	戦闘か？
	
Ryogo:
	Look, soldiers are attacking that train!
	見ろよ、兵士が列車を攻撃してるぜ！
	
Liu:
	It's the Rapid Reaction Force.
	あれは快速反応部隊だ。
	
Kazuki:
	The RRF?
	快速反応部隊？
	
Liu:
	The DHZ elite.
	They're up against a Hua Lian convoy...
	大漢中のエリートさ。
	華蓮団の輸送車を相手にしているようだな。

RRF Soldier:
	Enemy units destroyed.
	敵ユニット、制圧しました。
	
(Lan):
	Check the situation and search inside the car.
	状況を確認し、車内を捜索。
	
	Who are you?
	誰だ、お前達は。
	
Liu:
	We're not the enemy.
	We're with Intelligence.
	敵ではない。
	情報部のものだ。
	
(Lan):
	Intelligence...?
	What're you doing here?
	情報部…？
	ここで何をしている。
	
Liu:
	We're headed for Changsha to meet up with the Tianlei.
	哮天雷関に合流するため、長沙に向かうところだ。
	
Kazuki:
	Who are you?
	お前は誰だ？
	
(Lan):
	It's none of your business.
	知る必要はない。
	
Kazuki:
	What's with the attitude!?
	その態度はなんなんだよ！？
	
RRF Soldier:
	Lan, we still can't find it!
	ラン、見つけられん！
	
Lan:
	I see that you haven't encountered the Hua Lian yet.
	Okay, we're pulling out!
	なるほど、まだ華蓮団と合流していないか。
	よし、引き上げる！
	
Kazuki:
	Hey, wait!
	おい、待てよ！
	
Liu:
	Forget it, Kazuki.
	Hey, I take it you're from the Tianlei.
	やめろ、和輝。
	おい、君たちは哮天雷関の所属だな。
	
Lan:
	So?
	それが？
	
Liu:
	Can you take us with you?
	一緒に連れて行ってもらえんだろうか。
	
Lan:
	No.
	We're on a mission.
	We're not going back to the Tianlei.
	駄目だ。
	我々は任務に就いている。
	哮天雷関に戻るわけではない。
	
	All units, withdrow!
	全機撤収！
	
Kazuki:
	...What's her problem!?
	…なにが気にくわないんだ？
	
Ryogo:
	Is she really a woman?
	あれでも女かよ。
	
Liu:
	They're military's special forces.
	彼らは軍の特殊部隊なんだよ。
	
[Once fight finished]
Ryogo:
	That was a pain in the neck.
	Elite units, my...!
	They're running home!
	ったく、骨が折れたぜ。
	エリート部隊のヤロ…！
	ちゃっかり逃げ出しやがって！
	
[After Mission in Suichuan]
Yue:
	This can't be...
	Has my luck run dry...?
	馬鹿な…。
	ワシの運も尽きたのか…？
	
Kazuki:
	!

Lan:
	Hurry!
	Don't let any escape!
	Kill'em if they resist!
	急げ！
	一人たりとも逃がすな！
	抵抗するものは抹殺せよ！
	
Alisa:
	...This is horrible!
	Stop!
	The battle is over!
	…ひどいわ！
	やめて！
	戦闘は終わったのよ！
	
Lan:
	Out of the way!
	どけ！
	
Alisa:
	Oh!?
	きゃあ！
	
Kazuki:
	Alisa!
	What are you doing to her!?
	アリサ！
	アリサに何をする！？
	
Lan:
	Stay out of our way!
	われわれの邪魔をするな！
	
Yue:
	...The RRF, eh?
	They must be serious this time.
	…快速反応部隊とな。
	どうやら、今回は本気らしい。
	
Lan:
	We're looking for a man named Wei.
	Hand him over.
	我々はウェイという男を捜している。
	引き渡せ。
	
Yue:
	My memory's been terrible lately.
	I don't know who he is...
	このごろ、どうも覚えが悪くなってな。
	何のことだかわからんよ…。
	
Lan:
	I see.
	なるほど。
	
Alisa:
	!

Kazuki:
	That's horrible...
	ひどいな…。
	
Lan:
	I don't care if you destroy the town!
	I want Wei!
	町を破壊してもかまわない！
	ウェイを見つけだせ！
	
Kazuki:
	I've had enough of this!
	もう我慢できない！
	
Liu:
	Forget it, Kazuki!
	やめておけ、和輝！

Kazuki:
	Don't stop me!
	うるさい！
	
Child:
	Waaahhh!Mommmyyy!
	うわぁぁあ！ママーーーー！
	
Lan:
	!
	
Child:
	!
	
RRF Soldier:
	What're you doing, Lan!?
	Don't get in the way of our mission!
	何をするんだ、ラン！？
	任務に差し支えることはするな！
	
Lan:
	Enough...He's not here.
	We're going.
	もういい…ここにはいないだろう。
	引き上げる。
	
RRF Soldier:
	Lan, what's the meaning of this!?
	What do you think you're doing!?
	ラン、どういうつもりだ！？
	何をしてるかわかってるのか！？

Lan:
	I'm in command of this mission!
	We're pulling out!
	この任務の指揮官は私だ！
	撤収する！
	
Ryogo:
	They're going home.
	What do we do?
	連中、お帰りだぜ。
	俺たちはどうする？

Kazuki:
	I don't know...
	参ったな…。

Liu:
	It's pointless to stay here.
	Let's go back to base.
	これ以上ここにいても意味はない。
	基地に戻ろう。