Liu:
	Kazuki!
	Enemy reinforcements.
	和輝！
	敵の増援だ。
	
Kazuki:
	Damn, we're surrounded.
	畜生、囲まれた。

Chang:
	I didn't think Zhuwen would be defeated.
	But he seems to have slowed them down a little.
	ジュウンが負けるとは思わなかったが
	連中の足止めぐらいはできたみたいだな。
	
	All units, commence attack!
	Let's hit'em hard!
	全機攻撃開始！
	たたきつぶしてやるぞ！
	
	A helicopter?
	ヘリだと？
	
Kazuki:
	!?

Rudolf:
	If you're not fighting, stay back!
	やる気がないのなら引っ込んでいろ！
	
Kazuki:
	Who are you!?
	誰だ、お前たちは！？
	
Rebecca:
	You're in the way! Move!
	邪魔なんだよ！どきな！
	
Rudolf:
	Get it together!
	It's time to earn our pay!
	All units, break!
	一息に行くぞ！
	こいつは稼ぎ時だ！
	全機散開！
	
Chang:
	Is that a silhouette of...!
	あの機影は、まさか…！
	
Hua Lian Soldier:
	The Wulong!
	The Wulong are here!
	呉龍です！
	呉龍がここに！
	
Chang:
	What!? The Wulong!?
	All units, pull back!
	Hurry!
	何！？呉龍だと！？
	全機退却！
	急げ！
	
Hua Lian Soldier:
	Ahhhh!
	
Chang:
	Run!
	Damn, we don't stand a chance against the Wulong with our numbers.
	逃げろ！
	畜生、この頭数じゃ呉龍には歯がたたねえ。
	
Kazuki:
	Thanks for the backup.
	援護ありがとう。
	
Rudolf:
	Hey, save the thanks...
	We're about to figure out what to do with you.
	おい、無駄に感謝するな。
	お前たちをどう料理するか決めかねてる所でな。
	
Kazuki:
	!?
	You're not alies?
	味方じゃないのか？
	
Rudolf:
	We're the Centipede.
	We're mercenaries hired by the DHZ.
	They call us the Wulong in this country.
	我々はセンチピード、大漢中に雇われた傭兵だ。
	この国では呉龍と呼ばれている。
	
	It's our job to hunt down the Hua Lian.
	華蓮団を叩くのが俺たちの役目でな。
	
Ryogo:
	Then you are with the DHZ.
	We're allies, man!
	なら大漢中軍の側なんだろ。
	俺たち味方じゃんよ、おっさん！
	
Rudolf:
	You don't get it, do you...?
	you guys took our bounty.
	You're competing with us.
	わかってないな、お前？
	お前たちは俺たちの賞金をかっさらってるんだよ。
	つまりライバルってことだ。
	
Kazuki:
	Wait a minute!
	We had no intention of...!
	ちょっと待ってくれ！
	俺たちはそんなつもりじゃ…！
	
Rudolf:
	No, the fact is
	your attacks on the Hua Lian are reducing our profits.
	いや、正確に言うとだな、
	お前たちが華蓮団と戦うおかげで我々の利益が減っているのだな。
	
Kazuki:
	It's not like we want to fight!
	好きで戦ってるんじゃない！
	
Rudolf:
	You're marcenaries, and you hate fighting?
	傭兵のくせに、戦うのが嫌いなのか？
	
Emilio:
	Heh, you must be stupid!
	Then why are you fighting?
	なあ、お前バカじゃねえの？
	じゃなんで戦ってんのさ？
	
kazuki:
	I fight  because I have things I must protect!
	It's definitely not because I take pleasure in fighting...
	大切な物を守るために戦っているんだ！
	戦いが楽しいからなんかじゃない。
	
Emilio:
	Protect what?
	Heh, you're kidding me, right?
	何を守るって？
	おい、冗談は顔だけにしろよな？
	
Rebecca:
	Don't be so self-righteous.
	ひとりよがりもほどほどにね。

Kazuki:
	Don't you have something to protect!?
	お前たちには守る物がないのか！？
	
Rudolf:
	You're a real straight arrow, aren't you?
	I like you, kid!
	まったく竹を割ったような性格だな、ええ？
	気に入ったぞ、坊主！
	
Kazuki:
	I'm not a kid!
	子供扱いするな！
	
Liu:
	Forget it, Kazuki.
	Money is everything to them.
	It's useless.
	やめておけ、和輝。
	彼らには金がすべてなんだ。
	何を言っても無駄だよ。
	
Rudolf:
	Oh, if it isn't Liu from Intelligence.
	おや、情報部のリュウのお出ましか。
	
Liu:
	Rudolf, I think you've teased my friends enough already.
	ルドルフ、それだけ私の仲間をからかえばもう十分だろう。
	
Rudolf:
	Remember this, kid!
	Champion of justice is all good,
	but ther's more to that in war.
	いいか、坊主。
	正義のヒーローも結構だが、
	戦争はそれだけじゃやっていけないことは覚えておきな。
	
Kazuki:
	Let me guess, it's money!
	あててやろうか、金の事だろう！
	
Rudolf:
	Money never betrays you.
	金は裏切らないからな。
	
Pham:
	Hey, are you done with this pointless discussion yet!?
	Weren't we going to the Tianlei?
	ちょっと、いい加減無駄話は終わりにしてくれへんの？
	うちらは哮天雷関にいくんやなかったん？
	
Ryogo:
	...We're pretty banged up.
	Are we going to keep walking?
	…しっかし景気よくやられたぜ。
	歩いていかなきゃなんねーのか？
	
Rudolf:
	Liu, we can drop you off there.
	How about it?
	リュウ、送ってやろうか。
	どうだ？
	
Ryogo:
	Really!?
	マジっすか！？
	
Liu:
	Yeah, and you'll probably want a reword for it, right?
	どうせ金をよこせというオチだろうが。
	
Rudolf:
	As I said, you need money to survive.
	言っただろう、生き残るには金がかかると。
	
Liu:
	Fine, I'll have Intelligence pay the bill this time.
	Transport us to Tianlei.
	良かろう。今回は情報部につけてやる。
	哮天雷関まで運んでくれ。
	
Rudolf:
	Sounds like a deal.
	You're in hurry, right?
	We're taking off ASAP!
	話はついたな。
	急いでいるんだろう？
	できるかぎり早く出るぞ！
	
[Zhanggang>Hey shan]

Kazuki:
	...

Ryogo:
	Whoaaa, duuude....
	うんわああああ、すんげええええ…。
	
Rudolf:
	This is as far as we go.
	You're on your own.
	俺たちが送ってやるのはここまでだ。
	後はうまくやりな。

Alisa:
	Umm, thank you very much.
	ええと、どうもありがとうございました。

Rudolf:
	Don't mention it.
	See you around!
	気にするな。
	また会おうや！
	
Kazuki:
	There they go.
	なんだかな。

Ryogo:
	I can't figure out whether they're cool or just jerks.
	あれじゃイケてんだかダメダメだか見当つかねえや。

Liu:
	C'mon, we're going!
	さあ、行くぞ！